This privacy policy is provided in German, which is the legally binding version.
Rechtliches
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von hive.eai.onl und bei der Nutzung des HIVE Portals unter app.hive.eai.onl verarbeitet werden. Wir beschreiben nur, was tatsächlich passiert. Die Website hive.eai.onl ist statisch. Sie setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking, lädt keine Dienste Dritter und nutzt ausschließlich die Schriftarten Ihres Systems.
1. Verantwortlicher
cierra GmbH
Reinhard-Rube-Str. 5
37077 Göttingen
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Vittorio Emmermann
Telefon: +49 800 000 8142
E-Mail: info@cierra.ai
E-Mail für Datenschutzanfragen: datenschutz@cierra.ai
HIVE ist ein Produkt der cierra GmbH.
2. Hosting
Die Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betrieben. Der Server steht in Deutschland. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
3. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse (URL) sowie Browser- und Betriebssystemangaben (User-Agent).
Zweck ist die Auslieferung der Website, die Sicherheit des Servers, etwa die Erkennung und Abwehr von Angriffen, und die Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb. Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
4. Keine Cookies, kein Tracking, keine Dienste Dritter
Die Website hive.eai.onl setzt keine Cookies. Nur wenn Sie den Sprachschalter (DE/EN) benutzen, speichert sie Ihre Wahl als Eintrag „hive-lang“ im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit die Seite künftig in dieser Sprache erscheint. Der Eintrag verlässt Ihr Gerät nicht und bleibt bestehen, bis Sie den Speicher Ihres Browsers löschen; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da er für die von Ihnen gewünschte Sprachwahl unbedingt erforderlich ist. Ohne manuelle Wahl richtet sich die Sprache nach der Spracheinstellung Ihres Browsers. Es gibt keine Analyse- oder Marketingwerkzeuge, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Inhalte Dritter. Schriftarten werden nicht von externen Servern geladen, die Website verwendet die auf Ihrem Gerät vorhandenen Systemschriften. Alle Stilvorlagen, Skripte und Grafiken stammen vom eigenen Server.
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, etwa über eine der Kontaktschaltflächen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten. Wir löschen die Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. HIVE Portal und HIVE API
Das Portal unter app.hive.eai.onl und die API unter hive-api.hive.eai.onl werden ebenfalls auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben. Auch dort fallen Server-Logfiles wie in Abschnitt 3 beschrieben an. Wenn Sie ein Konto anlegen und HIVE nutzen, verarbeiten wir zusätzlich die folgenden Daten.
6.1 Kontodaten
- Ihre E-Mail-Adresse.
- Ihr Passwort, das ausschließlich als Hashwert gespeichert wird. Das Passwort im Klartext speichern wir nicht.
- Den Zeitpunkt Ihrer Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und der Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung.
- Die IP-Adresse der Registrierung als Hashwert. Sie dient dazu, Missbrauch zu erkennen, etwa massenhaft angelegte Konten. Die IP-Adresse selbst wird dabei nicht im Konto gespeichert.
Zweck ist die Einrichtung und Verwaltung Ihres Kontos. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag über die Nutzung von HIVE). Die Missbrauchserkennung und der Nachweis der Zustimmung stützen sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb und an der Nachweisbarkeit des Vertragsschlusses.
6.2 Sitzungs-Cookie
Nach der Anmeldung setzt das Portal ein Sitzungs-Cookie. Es ist technisch notwendig, damit Sie angemeldet bleiben, und wird nicht zu Analyse- oder Werbezwecken verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für das Speichern auf Ihrem Gerät § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.
6.3 Transaktions-E-Mails
Für die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und das Zurücksetzen des Passworts senden wir Ihnen E-Mails. Der Versand erfolgt über den Dienst Twilio SendGrid der Twilio Inc., USA. Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt der jeweiligen Nachricht an Twilio übermittelt. Für die Übermittlung in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Werbliche E-Mails versenden wir auf diesem Weg nicht.
6.4 API-Schlüssel
API-Schlüssel werden nur einmal bei der Erstellung angezeigt und anschließend ausschließlich als Hashwert gespeichert.
6.5 Nutzungsdaten
Für die Kontingentverwaltung und die Abrechnung erfassen wir Nutzungsdaten zu Ihren Sandboxes: Start und Stopp, das verwendete Image sowie die angeforderten Ressourcen (CPU, Arbeitsspeicher, Laufzeit). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6.6 Inhalte der Sandboxes (Auftragsverarbeitung)
Inhalte, die Sie in Sandboxes verarbeiten, also Programme, Daten und Ausgaben, verarbeiten wir ausschließlich in Ihrem Auftrag und nach Ihren Weisungen. Soweit diese Inhalte personenbezogene Daten enthalten, sind Sie dafür Verantwortlicher und die cierra GmbH Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) stellen wir auf Anfrage bereit. Schreiben Sie dazu an info@cierra.ai.
6.7 Speicherdauer und Löschung
Wir speichern Ihre Kontodaten, solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto schließen, löschen wir die Kontodaten, die API-Schlüssel und die zugehörigen Nutzungsdaten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, etwa für abrechnungsrelevante Unterlagen nach Handels- und Steuerrecht. Sandboxes und ihre Inhalte werden mit Ablauf ihrer Laufzeit oder beim Löschen der Sandbox entfernt.
7. Externe Links
Die Website verlinkt auf das HIVE Portal, die API-Dokumentation und die Website cierra.ai, die ebenfalls von der cierra GmbH betrieben werden. Soweit wir auf Websites Dritter verlinken, verlässt Ihr Browser unsere Website erst, wenn Sie den Link anklicken. Für die Verarbeitung auf der Zielseite ist deren Betreiber verantwortlich.
8. Verschlüsselung
Website, Portal und API werden über HTTPS (TLS) ausgeliefert. Daten, die Sie an das Portal oder die API senden, werden verschlüsselt übertragen.
9. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Wenden Sie sich dazu an datenschutz@cierra.ai.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, www.lfd.niedersachsen.de.
11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Stand: November 2026